Dolmetscherdienste

Dolmetschen mit Gespür für das Gespräch und die Situation

Ein guter Dolmetscher beschränkt sich nicht nur auf die Übertragung der Worte. Dies hängt in erster Linie mit dem Fachbereich zusammen. Im juristischen und medizinischen Fachbereich muss wortgenau übersetzt werden. In anderen Bereichen muss ein Dolmetscher jedoch ebenso schnell ein Gefühl für die Situation beider Seiten entwickeln. Wir als erfahrene Dolmetscher bauchen sprachliche Brücken und leisten damit einen Beitrag zum Erfolg Ihres Gespräches.

Dolmetscherservice in verschiedenen Sprachen

De Jel ist spezialisiert auf die Sprachen Niederländisch (konsekutiv/simultan) und Chinesisch (Mandarin, konsekutiv) und ist für beide Sprachen allgemein ermächtigt durch das Oberlandesgericht Hamm. Für andere Sprachen kooperiert De Jel mit den adäquaten und professionellen Dolmetschern.

Wir bieten auch Telefondolmetscherdienste für direkte und schnelle Hilfe

Wirtschaft und Handel

Geschäftsgespräche, Verhandlungen, Seminare, Schulungen, Betriebsführungen

Recht

Gerichtstermine, Polizei, JVA, Zoll, Anwaltstermine

Allgemein

Behörden, Arzte, Standesamt, Eheschließungen, Schulen, Banken, Notariate, Kulturelles, Marketing

Allgemein vereidigt und ermächtigt

Als Dolmetscherin beim Gericht bin ich entsprechend vom Oberlandesgericht Hamm allgemein beeidigt und leiste Dolmetschtätigkeiten u.a. in Gerichtsverhandlungen bei der Justiz, Polizei, Zoll und Notaren. Beeidigte Dolmetscher sind zur Verschwiegenheit und Unparteilichkeit verpflichtet.

Die Dolmetscherdienstleistungen werden nach Stunden- oder Tagessätzen berechnet. Die letzte angefangene halbe Stunde wird nach oben aufgerundet.