Dolmetschen

Dolmetscherin mit Gespür für das Gespräch und die Situation

Ein guter Dolmetscher beschränkt sich nicht nur auf die Übertragung der Worte. Dies hängt in erster Linie mit dem Fachbereich zusammen. Im juristischen und medizinischen Fachbereich muss wortgenau übersetzt werden. In anderen Bereichen muss ein Dolmetscher jedoch auch schnell ein Gefühl und Verständnis für die Situation beider Seiten entwickeln. Gäste und Kunden eines anderen Kulturkreises müssen für eine gute Zusammenarbeit richtig eingeschätzt werden. Hierfür wird ein präzises Einfühlungsvermögen benötigt. De Jel verfügt über dieses Einfühlungsvermögen und leistet damit einen Beitrag zum Erfolg Ihres Gespräches.

Dolmetscherservice in verschiedenen Sprachen
De Jel ist spezialisiert auf die Sprachen Niederländisch (konsekutiv/simultan) und Chinesisch (Mandarin, konsekutiv) und ist für beide Sprachen allgemein ermächtigt durch das Oberlandesgericht Hamm. Für andere Sprachen kooperiert De Jel mit den adäquaten Dolmetschern.
-Wir leisten auch Telefon-Dolmetscherservice für direkte und schnelle Hilfe.

FACHGEBIETE:

De Jel bietet Dolmetscherservice in den folgenden Fachgebieten an:

WIRTSCHAFT UND HANDEL: Geschäftsgespräche, Verhandlungen, Seminare, Schulungen, Betriebsführungen
RECHT: Gerichtstermine, Polizei NRW, JVA, Anwaltstermine
ALLGEMEIN: Behördentermine, Arzttermine, Führungen, Expat-Betreuung, Standesamt, Eheschließungen, Termine in Schulen, Jugendämter, bei Banken, Notariate…
KULTUR: kulturelle Veranstaltungen, Stadtführungen Münster

Suchen Sie einen Fachbereich oder eine asiatische oder europäische Sprache, die hier nicht aufgeführt ist? Kontaktieren Sie mich, ich helfe Ihnen gerne weiter!